特种边境部队和“西藏牌”

　　印度The Print网站9月15日文章，原题：印度打出特种边境部队和“西藏牌”吓不着中国，不能自不量力  

　　西藏问题是导致1962年印中战争的一个重要因素。2018年双方领导人在武汉会晤后，印方似乎重新考虑了西藏问题。印外交部发出指示，要求政府职能部门避免与达赖喇嘛及其“流亡政府”代表公开往来。2019年在马马拉普拉姆举行的第二次印中领导人峰会强化了这一趋势。莫迪政府发出信号，准备推进与中国的双边关系，将西藏问题冷处理。

　　印度The Print网站：印度打出特种边境部队和“西藏牌”吓不着中国，不能自不量力

　　随着最近印中军队发生边境冲突，西藏问题再次浮现，并将加剧两国之间的不信任和猜疑。一份故意泄露给媒体的报告显示，在南部班公湖的行动中，印方动用了主要从印度藏人中招募的秘密特种边境部队（SFF）。有评论员称这是在提醒中国，印度仍握有“西藏牌”，并将随时准备用它迫使中方就范。但就像印度的许多怪异幻想一样，这不会给中方造成任何真正的痛苦，反而可能加剧北京（对新德里）的不信任和敌意。与对手谈判时，绝不应该在对方拥有更大分量和利益的问题上挑起对抗。现在情况显然如此。耐人寻味的是，该消息是在印中外长莫斯科会晤前夕爆出的。这会给与中方的互动平添困难。

　　SFF不应成为政治游戏中的又一颗棋子，被用来让公众舆论相信印度拥有比实际上更多的筹码。这样做会削弱其潜在作用，并使中国对印度在西藏问题上的意图产生新怀疑。印度打错了牌。

　　印军边防部队在中印边境克什米尔地区巡逻

　　利用西藏问题和达赖喇嘛，不仅显得（印度）见利忘义，更会起到反效果。我们一贯的立场是，不支持达赖或在印藏人从事政治活动。这种立场有助于管控印中关系中的西藏问题，降低其对双边关系的影响。遗憾的是，这一长期的一贯立场现在受到严重损害。打“西藏牌”的做法使（印中）在敏感问题上的任何接触都付之东流，对未来产生严重影响。

　　事实证明，为达到国内政治目的而扭曲外交政策问题的做法，对印度来说是代价高昂的。一个国家及其政治领导人的最宝贵资产，是在朋友和对手中的信誉。当形象塑造与现实脱节时，首当其冲的就是信誉。而印度现在就面临信誉危机。▲（作者希亚姆·萨兰曾担任印度外交国务秘书，乔恒译）