原标题：中印两军第八轮军长级会谈联合新闻稿

　　11月6日，中印两军在楚舒勒举行第八轮军长级会谈。双方继续就推动中印边界西段实控线地区脱离接触坦诚深入和建设性地交换意见。双方一致同意认真落实两国领导人达成的重要共识，确保双方一线部队保持克制，避免误解误判。双方同意继续通过军事和外交渠道保持沟通，在此次会谈基础上，进一步推进其他问题解决，共同维护边境地区和平安宁。双方同意近期举行下一轮会谈。

　　Joint Press Release of the 8th Round of

　　China-India Corps Commander Level Meeting

　　On November 6th， the 8th round of China-India Corps Commander Level Meeting was held in Chushul。 The two sides had a candid， in-depth and constructive exchange of views on disengagement along the Line of Actual Control in the Western Sector of China-India border areas。 Both sides agreed to earnestly implement the important consensus reached by the leaders of the two countries， ensure their frontline troops to exercise restraint and avoid misunderstanding and miscalculation。 Both sides agreed to maintain dialogue and communication through military and diplomatic channels， and， taking forward the discussions at this meeting， push for the settlement of other outstanding issues， so as to jointly maintain peace and tranquility in the border areas。 They also agreed to have another round of meeting soon。

　　编辑| 尚晓敏

　　国防部发布