原标题：时隔11年，《指环王》取景地重新对游客开放

　　曾出现在《指环王》、《金刚狼》、《皮特的龙》等多部好莱坞影片中的新西兰鹿场高地从10月20日开始正式对游客开放。游客可按照限流人数、车辆规定，自驾进入景区游览。

　　据介绍，鹿场高地建于1966年，曾经是著名的旅游胜地。而在过去11年中，它一直作为私人鹿场运营。

　　农场主之所以最终决定重新对外开放，是因为“这是一个令人惊叹的地方，不和大家分享实在可惜”。

　　另外，景点官网还制作了一组交互式地图，列出七处拍摄点，方便《指环王》影迷们按图索骥，回味精彩剧情。

　　The natural beauty of Middle-earth in the blockbuster series “Lord of the Rings” left a deep impression on many filmgoers。 Now one of the filming sites， Deer Park Heights， will reopen to the public after an 11-year hiatus。

　　According to Lonely Planet， Deer Park Heights was established in 1966 and was a popular travel destination。 Over the past 11 years， the 800-hectare property had served as a private deer farm and remained closed to the public。

　　The farm‘s owner Mike Mee wanted people to appreciate the land’s beauty once again and decided to reopen it。 From Tuesday， a limited number of visitors can take a self-driving tour on the farm with up to seven seats available。

　　Visitors can also purchase some nuts by coin pay near the toll gate and feed the farm animals， including deer， goats， llamas， alpacas， and donkeys。

　　To satisfy the curiosity of “Lord of the Rings” fans， a set of interactive maps were introduced on the destination‘s official website， listing seven filming locations。 Visitors can use a map to find the locations and visualize the films’ plots。

　　来源：CGTN

责任编辑：范斯腾 SN237