原标题：美议员：马萨诸塞州与中国的关系很重要

　　美国《大都会西方每日新闻报》10月17日文章，原题：我们与中国的重要关系  1972年，美国总统尼克松做出了一个大胆的决定——访问中国并开始与中国恢复关系。他的历史性访问使中美走上了一条惠及两国和世界的道路。世界最大的两个经济体之间健康、互惠的竞争，以及在共同利益问题上的合作，避免了直接的武装冲突，推动了重要的人员交流，并演变成一种时而紧张，但在很大程度上是共生的关系。

　　而特朗普总统近期的言论侵蚀了几十年来的这种进展。他对中国的不必要挑衅，不仅损害了我们的国家经济、我们在世界舞台上的地位和数百万人的健康，也直接影响了我们州在全球现代世界中繁荣的能力。

　　马萨诸塞州长期以来都是中国公民的留学、经商和旅游的目的地。2016年，23万中国游客到访波士顿，带来了2.73亿美元消费，是英国游客的3倍。我们州的一流高校每年吸引逾2.5万名中国学生，他们占国际学生总数的35.6%。这些留学生近来也成为美国政府失败的对华外交政策的牺牲品。现在我们州和整个国家的大学不仅面临着失去学校多元化思想和人才的风险，还面临着很大的经济不确定性和动荡。仅去年一年，中国留学生及其家庭通过学费、各种费用和生活开销为美国经济贡献了140多亿美元。

　　在经济方面，对华出口为马萨诸塞州提供了逾2.7万个工作岗位。马州也接纳了众多中国企业，其中包括中国中车，2018年该公司在斯普林菲尔德的工厂雇用了约300名工人。       尼克松超越分歧和动荡的历史，将中国作为合作伙伴。这一决定为两国带来了巨大的利益。尼克松能这样做，现在美国人民及领导人也应该这样做。（作者杰克·刘易斯为马萨诸塞州议会议员，乔恒译）

责任编辑：祝加贝 SN236