小说《三体》
日前,知名流媒体播放平台网飞(Netflix)宣布将拍摄《三体》英文剧集,由原著作者刘慈欣本人和英文版译者刘宇昆担任制片顾问,美剧《权力的游戏》主创大卫·贝尼奥夫、丹尼尔·布雷特·魏斯担任编剧兼监制。
此前,《三体》中文影视改编也有了眉目:在腾讯视频年度发布会上,《三体》电视剧首发概念海报并官宣主创阵容,据悉该剧已于6月开拍。而光线影业2019年报预计制作电影的名单里,《三体》(新)电影也赫然在列。
影视化 不容易
《三体》的影视化改编消息最早可以追溯到2009年,但11年过去了,未见一部真正的影视作品。2014年,收下《三体》改编权的上海游族影业宣布要以单部2亿元、总计12亿元的投资额拍摄6部《三体》电影。随后,第一部《三体》电影2015年3月份开机,由张番番执导,冯绍峰、张静初等主演,并宣布定档2016年7月。可惜影片临近上映,游族影业遭遇人事变动,《三体》上映遭遇无限期推迟,至今未见成片。剧集版《三体》也早在2016年就曾出现在备案信息中,导演据传为执导过《离婚律师》《何以笙箫默》等剧的杨文军。
怀期待 也谨慎
据了解,网飞此次英文改编剧集涵盖了《三体》三部曲——《三体:地球往事》《三体:黑暗森林》和《三体:死神永生》三本书。对于这个消息,刘慈欣表示:“我非常尊重和信任《三体》英文系列剧集的创作团队,相信他们一定会为《三体》爱好者带来一系列精彩的视觉享受。作为作者,我很荣幸看到这部特别的科幻作品在全世界传播开来,并得到许多粉丝的喜爱。”不过,他同时也谨慎地表示,现在只是一个开端,刚刚签完合同,未来的道路还很长,“之后还会有很多事情要做。”
难点多 待观望
而对于书迷来讲,英文剧集将面临的东西方文化的差异和冲突或许更让人担心。从以往案例来看,网飞与亚洲的合作模式基本上是:启用具有国际知名度的本土明星+成熟但套路化的好莱坞化制作。然而,《三体》小说中具有中国特色的剧情该怎么改编?英文剧集到时候以中国演员还是外国演员为主?原著中大量的中国文化、中国语境和中国思想哲学,尤其与好莱坞风格南辕北辙的价值观是否会遭遇“魔改”?
《三体》影视化之路坎坷波折,终于在这个夏天迎来了几个靠谱的消息。不过无论是财大气粗的“腾讯视频”还是制作能力已经得到全球网友肯定的网飞,《三体》的影视化作品能否呈现出小说中恢弘的场面、表达出原著的世界观,仍须观望。
首席记者 孙佳音
(责编:拾恩)
- 1 华谊兄弟王中磊:希望资本对影视行业多一点...
- 2 海澜之家:周建平辞任董事长 周立宸接任
- 3 趣活将于12月3日美股盘前公布Q3业绩
- 4 中概股云集涨超30%,宣布与抖音签署合作...
- 5 连续24场联赛不胜 沙尔克与技术总监雷施...
- 6 为什么进口肉类冷链不能停?有一定的补充国...
- 7 今日头条宣布新Slogan 明年目标助创...
- 8 华谊兄弟王中磊:希望资本对影视行业多一点...
- 9 华谊兄弟王中磊:希望资本对影视行业多一点...
- 10 如涵控股宣布收到初步非约束性私有化要约:...
- 11 嘉楠科技将于11月30日发布2020年第...
- 12 雀巢将银鹭卖回给其创始人 分析师称该出售...
- 13 冠军巡回赛宣布2021超级赛季 国外比赛...
- 14 韩龙任矿冶科技集团党委书记、董事长
- 15 坎比亚索:齐达内已经在考虑无法获胜的可能...
- 16 福克斯“盯上”拜登国安“新干将”:他攻击...
- 17 印度再次宣布禁用43款中国App,外交部...
- 18 贝壳找房完成发行3540万股ADS 募资...
- 19 趣活将于12月3日美股盘前公布Q3业绩
- 20 建行纳闽分行撤回发行30亿美元区块链债券...
- 21 京东成立京东探索研究院 招募6大领域世界...
- 22 中概股云集涨超30%,宣布与抖音签署合作...
- 23 亚马逊与美国政府机构合作检查假冒产品
- 24 淘票票关联公司正式更名为杭州淘票票影视文...
- 25 印宣布禁用43款中国APP 外交部:坚决...
- 26 多国专家学者认为中国脱贫经验为其他国家减...
- 27 多次收取“茶水费”,95后楼盘销售被移送...
- 28 王千源:为了《除暴》浴池戏 与吴彦祖相遇...
- 29 李玲玉自曝:演完“玉兔精”曾发誓不再演戏
- 30 徐冬冬揭秘灾难片拍摄vlog 淡妆出镜画...
- 31 北野武《浅草小子》拍电影 大泉洋柳乐优弥...
- 32 美国加州破获服刑人员诈领失业救济金案件
- 33 拜登宣布最新内阁成员任命
- 34 拜登宣布内阁成员任命名单 目前有这些人
- 35 广东一男子因感情纠纷被“浸猪笼”?警方通...
- 36 匈牙利外长:联合国首个地区反恐中心落户布...
- 37 立陶宛议会批准希莫尼特担任总理一职
- 38 欧盟宣布订购1.6亿剂莫德纳新冠疫苗
- 39 下任美国务卿布林肯:拜登老相识 热衷摇滚...
- 40 面对第二轮疫情 巴西里约州宣布应对之策
- 41 法国总统马克龙:分三个阶段逐步解除疫情限...
- 42 墨西哥一处"万人坑"...
- 43 手段卑劣!男子让多名女子同时怀孕 还骗了...
- 44 西班牙内阁部长会议批准新冠疫苗接种计划
- 45 看到拜登选的这些人 美媒感叹:与特朗普截...
- 46 白宫权力过渡流程启动 特朗普再发推:绝不...
- 47 英媒:英国政府将赴英旅行者自我隔离时间缩...
- 48 美媒:白宫高官说服特朗普过渡政权 但不用...
- 49 外交部:印度应纠正针对中国企业的歧视性做...
- 50 拜登“战队”对中国和世界意味着什么?
- 51 832个贫困县摘帽 国家层面还需履行程序
- 52 2020年11月25日外交部发言人赵立坚...
- 53 拜登公布“战队名单”,是他们!
- 54 拜登宣布外交政策和国家安全团队
- 55 美媒:拜登将提名耶伦担任财政部长
- 56 港府宣布撤销非住宅物业双倍从价印花税
- 57 《雷霆战将》发长文回应:主要剧情都经得起...
- 58 雷爆全网的《雷霆战将》 有人扒了一下它的...
- 59 台军F-16战机失联超12小时仍未找到 ...
- 60 外交部:中日“快捷通道”将于11月30日...
- 61 印度再次宣布禁用43款中国APP,外交部...
- 62 日澳基本达成“历史性防卫协定” 外媒:剑...
- 63 美海军部长宣布计划重建第一舰队 部署印太...
- 64 国家监委特约监察员,“空降”地方任厅长
- 65 一周之内 该国两任总统下台!
- 66 亚美尼亚总理:若不停战 3万军队恐全军覆...
- 67 德国再订购38架“台风”战机
- 68 美军高调宣布其驱逐舰重返南海 称将促进和...
- 69 美国海军陆战队成立“太空司令部”
- 70 他又在菲律宾挑拨离间:中国“躺枪”
- 71 印度宣布禁用43款移动应用程序
- 72 台媒密炒美情报官员秘密访台 蔡英文方面如...
- 73 俄明年将派女演员前往国际空间站 拍摄首部...
- 74 夏青林任天津滨海高新区党委书记、管委会主...
- 75 关键零件还没敲定 台湾自制潜艇就硬要开工
- 76 台媒炒作"美军高官秘密访台&q...
- 77 英国拟增165亿英镑军费 称国际形势为冷...
- 78 亚美尼亚总理宣布对纳卡冲突失利负责 恢复...
- 79 北京年产电影三百部,影史票房亚季军同年诞...
- 80 看看拜登选的这些人 对中国意味着什么?
- 81 蔡英文叫嚣"潜艇自造"...
- 82 台湾自制潜艇项目动工 台媒:又是骗纳税人...
- 83 中国专家:美国这么做 是想要越南的命
- 84 美退出的《开放天空条约》是什么 拜登会重...
- 85 黄智贤:蔡英文是一个能笑着拿匕首插入你心...
- 86 美国退出《开放天空条约》 俄方回应:哗众...
- 87 新能源车股票有多火?蔚来日成交额超亚马逊...
- 88 重磅!英国或再提前5年禁售燃油车 本田:...
- 89 天齐锂业宣布:100多亿贷款可能无法偿还...
- 90 限制取消!险资可全面杀入股权市场!负面清...
- 91 欧洲电动车狂潮:英国将在2030年禁售燃...
- 92 加拿大政府将斥资15亿加元推动就业培训以...
- 93 飓风影响未消退 NASA、SpaceX宣...
- 94 市场传闻:英国将在下周宣布2030年全面...
- 95 英国将从2030年起禁止销售新的汽油和柴...
- 96 逗妹吐槽:什么!主教练正在热身?!
- 97 世界冰壶联合会宣布两项在京举办赛事赛程变...
- 98 公共体育设施因疫情停业 电视健身节目40...
- 99 国际冬季两项联盟宣布取消新赛季世界杯北京...
- 100 穆雷回忆2014年遭费德勒横扫:穆里尼奥...